文艺理论论文_中国古典诗歌翻译的语言特
09-28文章目录
一、中国古典诗歌的语言特点分析
二、中国古典诗歌翻译的原则
（一）翻译的精准性
（二）翻译的艺术性
（三）翻译的跨文化特点
三、中国古典诗歌外宣翻译的重要性
四、中国古典诗歌翻译的语言特征与案例分析
（一）中国古典诗歌翻译的语言美学特征
（二）中国古典诗歌翻译的音乐特征
（三）中国古典诗歌语言形式的整齐性
（四）案例分析
五、中国古典诗歌语言翻译的要点
（一）保存原诗的形式特征
（二）以展现语言特征为主要追求
六、结语
文章摘要:中国古典诗歌是中华优秀传统文化的重要组成部分和文化瑰宝，在历史发展的长河中具有重要的文化价值。随着一带一路的深入开展，在文化自信的视角下，做好中国古典诗歌的外宣翻译工作具有重要的意义。中国古典诗歌的翻译与现代小说、散文等题材的翻译存在不同，其难度较大，更为注重翻译的准确性、艺术性，同时具有跨文化的特点。因此对翻译者来说，需要充分把握中国古典诗歌翻译的语言特征，将其作为开展翻译工作的重要基础，这样才能保证翻译质量。基于此，本文对中国古典诗歌翻译的语言特征展开分析。
文章关键词:
论文DOI:10.20024/j.cnki.CN42-1911/I.2022.32.041
论文分类号:H315.9;I046